-
1 филантропическое общество
1) General subject: philanthropical society2) leg.N.P. benevolent association, benevolent society, philanthropic societyУниверсальный русско-английский словарь > филантропическое общество
-
2 общество взаимопомощи
1) General subject: Friendly Society, benefit society, benefit-society, friendly society (больным, престарелым и т. п.), mutual association, mutual society, mutual benefit society2) Law: beneficial association, beneficial society, beneficiary association, beneficiary society, benefit association, benevolent society, provident society3) EBRD: credit union4) leg.N.P. mutual aid societyУниверсальный русско-английский словарь > общество взаимопомощи
-
3 благотворительное общество
Универсальный русско-английский словарь > благотворительное общество
-
4 Национальное благотворительное общество помощи работникам рекламы
Advertising: National Advertising Benevolent SocietyУниверсальный русско-английский словарь > Национальное благотворительное общество помощи работникам рекламы
-
5 В-135
ПОД ВИДОМ PrepP Invar Prep the resulting PrepP is usu. adv1. - чего using sth. as an excuseunder (on) (the) pretext ofunder (on) (the) pretense of.Известно, что сочинители иногда, под видом требования советов, ищут благосклонного слушателя (Пушкин 2). It is well-known that authors, under pretext of seeking advice, sometimes attempt to find a benevolent listener (2b).Тут тебя осенила новая блестящая мысль: воспользоваться скандалом и убежать от них вместе с Лидой под видом неудержимых эмоций (Терц 8). At this moment you had another brilliant idea: to take advantage of the scandal and run off with Lida on the pretext of uncontrollable emotion (8a).Шумилов далее сказал, чтобы он, Михаил, срочно написал и передал по телефону донесение: такой-то и такой-то под видом болезни дезертировал с лесного фронта, бывший военнопленный... (Абрамов 1)....Shumilov said further that Mikhail should immediately write out a report and transmit it by telephone: so and so, under pretense of illness, deserted from the forest front, a former prisoner of war... (1b).«...Я знаю, что есть масоны и масоны, и надеюсь, что вы не принадлежите к тем, которые под видом спасенья рода человеческого хотят погубить Россию» (Толстой 6). U...I know that there are Masons and Masons. I hope that you are not one of those who, on the pretense of saving the human race, are doing their best to destroy Russia" (6a).2. \В-135 кого-чего representing o.s., s.o., or sth. falsely (as s.o. or sth. else)under (in) the guise ofpassing o.s. ( s.o., sth.) off as (of a person only) posing as.Римская история была в нём (романе), собственно, ни при чем. Изображены были под видом римлян видные парижане (Булгаков 5). Properly speaking, Rome had nothing to do with the story at all. Under the guise of Romans, the novel depicted eminent Parisians (5a)....B 71 году была уже попытка Лопатина (освободить Чернышевского), в которой всё несуразно: и то, как в Лондоне он вдруг бросил переводить «Капитал»... и путешествие в Иркутск под видом члена географического общества... (Набоков 1)....In 1871, there was Lopatin's attempt (to free Chernyshevski) in which everything was absurd: the way he suddenly abandoned the Russian translation of Das Kapital...\ his journey to Irkutsk in the guise of a member of the Geographical Society... (1a). -
6 под видом
[PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is usu. adv]=====- under <on> (the) pretext of;- under <on> (the) pretense of.♦ Известно, что сочинители иногда, под видом требования советов, ищут благосклонного слушателя (Пушкин 2). It is well-known that authors, under pretext of seeking advice, sometimes attempt to find a benevolent listener (2b).♦ Тут тебя осенила новая блестящая мысль: воспользоваться скандалом и убежать от них вместе с Лидой под видом неудержимых эмоций (Терц 8). At this moment you had another brilliant idea: to take advantage of the scandal and run off with Lida on the pretext of uncontrollable emotion (8a).♦...Шумилов далее сказал, чтобы он, Михаил, срочно написал и передал по телефону донесение: такой-то и такой-то под видом болезни дезертировал с лесного фронта, бывший военнопленный... (Абрамов 1)....Shumilov said further that Mikhail should immediately write out a report and transmit it by telephone: so and so, under pretense of illness, deserted from the forest front, a former prisoner of war... (1b).♦ "...Я знаю, что есть масоны и масоны, и надеюсь, что вы не принадлежите к тем, которые под видом спасенья рода человеческого хотят погубить Россию" (Толстой 6). "...I know that there are Masons and Masons. I hope that you are not one of those who, on the pretense of saving the human race, are doing their best to destroy Russia" (6a).- under <in> the guise of;- passing o.s. < s.o., sth.> off as;- [of a person only] posing as.♦ Римская история была в нём [романе], собственно, ни при чем. Изображены были под видом римлян видные парижане (Булгаков 5). Properly speaking, Rome had nothing to do with the story at all. Under the guise of Romans, the novel depicted eminent Parisians (5a).♦... B 71 году была уже попытка Лопатина [освободить Чернышевского], в которой всё несуразно: и то, как в Лондоне он вдруг бросил переводить " Капитал"... и путешествие в Иркутск под видом члена географического общества... (Набоков 1)....In 1871, there was Lopatin's attempt [to free Chernyshevski] in which everything was absurd: the way he suddenly abandoned the Russian translation of Das Kapital...; his journey to Irkutsk in the guise of a member of the Geographical Society... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > под видом
-
7 благотворительный
прил.benevolent;charitable;( филантропический) philanthropic(al)- благотворительный спектакль
- благотворительный фонд\благотворительныйое общество (учреждение) — charitable (philanthropic) society (institution)
\благотворительныйые пожертвования — gifts to charity
в \благотворительныйых целях — for charity (charitable) purposes
-
8 благотворительный
прил.benevolent; charitable; ( филантропический) philanthropic(al)- благотворительный фондблаготворительное общество (учреждение) — charity (charitable, philanthropic) society (institution)
-
9 касса взаимопомощи
mutual benefit (mutual aid) fund, benefit society; charitable (benevolent) fundBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > касса взаимопомощи
См. также в других словарях:
Benevolent Society — The Benevolent Society is Australia’s oldest charity, although it now prefers to regard itself as a ‘’social enterprise’’. It was founded as the Benevolent Society of New South Wales by Edward Smith Hall in 1813, is and since its earliest days… … Wikipedia
benevolent society benefits — See: fraternal benefit society benefits Category: Bankruptcy, Foreclosure & Debt → Bankruptcy Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 … Law dictionary
benevolent society — /bəˈnɛvələnt səˌsaɪəti/ (say buh nevuhluhnt suh.suyuhtee) noun 1. → friendly society. 2. a charitable organisation. Also, benevolent association, benevolent fund. {originally US} …
benevolent society — See benevolent associations benevolent corporation … Black's law dictionary
benevolent society — See benevolent associations benevolent corporation … Black's law dictionary
benevolent society — n. charitable society, society that organizes for the purpose of doing good … English contemporary dictionary
Eureka Benevolent Society (San Francisco) — The Eureka Benevolent Society (EBS) was one of San Francisco s earliest philanthropic organizations. With a pledge to afford aid and relief to indigent, sick and infirm Jews; to bury the dead; and in general to relieve and aid co religionists who … Wikipedia
Irish Benevolent Society of London, Ontario — The Irish Benevolent Society of London, Ontario is a philanthropic organization founded on March 1, 1877. Its purposes are to provide opportunities for Canadians of Irish descent and their friends to engage in benevolent activities and to… … Wikipedia
The Shipwrecked Fishermen and Mariners' Royal Benevolent Society — The Shipwrecked Mariners Society= The Shipwrecked Fishermen and Mariners Royal Benevolent Society or the Shipwrecked Mariners for short, is a national charity founded in 1839, which operates throughout the United Kingdom and Ireland, whose… … Wikipedia
Perennial Gardeners Royal Benevolent Society — is a United Kingdom charity offering help and support for all those who are working or have worked in the horticultural industry, which includes professional gardeners, nurserymen and women, arboriculturists and many more.Perennial can help in… … Wikipedia
Spanish Benevolent Society — La Spanish Benevolent Society, popularmente conocida entre los inmigrantes españoles de Nueva York como La Nacional, es el club español más antiguo de los Estados Unidos de América, situado en el 239 oeste de la calle 14 de la ciudad de Nueva… … Wikipedia Español
